Apology accepted and appreciated. Don't worry--it's not something that offends me unless it's malicious rather than a mistake. (Once at work I had a customer refer to me as "you . . . sir . . . ma'am . . . whatever you are" in a very hostile tone, which ruined my whole day.)