Apparently Siddig and Robinson deliberately set out to play it slashily (unfortunately the powers that be eventually got nervous about this and put in fewer Garak/ Bashir scenes, but what we got is still great).