Zolf is queer by word of Ben but it thus far has not been addressed in the text at all other than a few quips like what you caught, much to occasional fannish contention. :/ And it didn't come up until like the late 120's so there's a hilarious sudden shift in fic if you read AO3 starting with the oldest stuff.